1 00:00:08,429 --> 00:00:14,986 СТЭН И БРАН В СТРАНЕ ИГРУШЕК 2 00:02:35,096 --> 00:02:41,394 Маленький Бо-Пип Кто потерял свою овцу 3 00:02:44,272 --> 00:02:46,274 Том-Том мальчик Пепера 4 00:02:49,152 --> 00:02:55,368 Маленький старик кто живет в ботинке 5 00:02:59,913 --> 00:03:06,837 Сайлас Барнаби Самый плохой человек в городе 6 00:03:10,340 --> 00:03:16,839 Диддл-дидл Кот и скрипка 7 00:03:29,776 --> 00:03:36,333 Три поросенка Элмер, Уилли и Джиггс 8 00:03:41,830 --> 00:03:48,187 Стэнни Дам и Олли Ди, как видишь, я сплю 9 00:05:16,020 --> 00:05:19,607 Готовы дети, в школу! 10 00:05:30,785 --> 00:05:32,912 Доброе утро, Матушка Гусыня! 11 00:05:35,081 --> 00:05:37,834 Воздушные шары всех видов... 12 00:06:10,002 --> 00:06:14,131 Мальчики, мальчики! 13 00:07:12,968 --> 00:07:16,054 - Бо Пип! - Я иду, мама! 14 00:07:17,305 --> 00:07:21,351 - Вы, дети, меня убьете! - Ого, мама, ты правда веришь в то, что говоришь? 15 00:07:23,144 --> 00:07:29,109 Конечно, нет. Теперь пойди и посмотри на овец. 16 00:07:31,778 --> 00:07:34,239 - и это не унесет вас далеко! - Нет 17 00:07:43,933 --> 00:07:47,937 - Как ваши дела, миссис Пип? - А вы, мистер Барнаби? 18 00:07:48,563 --> 00:07:52,692 - а твоя маленькая девочка Бо Пип? - Очень хорошо, спасибо! 19 00:07:54,319 --> 00:08:00,450 - Передавай ему привет. - Мне жаль. Он с овцами на рыбалке. 20 00:08:02,452 --> 00:08:03,828 Спасибо 21 00:08:16,025 --> 00:08:18,778 Доброе утро, моя бабочка! 22 00:08:20,571 --> 00:08:26,202 - Доброе утро, мистер Барнаби! - Я принес букет в знак преданности! 23 00:08:29,163 --> 00:08:30,498 Спасибо, мистер Барнаби. 24 00:08:32,959 --> 00:08:37,213 - Теперь мне пора идти. Овцы... - Уйти...? 25 00:08:38,005 --> 00:08:43,803 Я восхищаюсь тобой уже давно, дни, в которые я следую его добродетелям... 26 00:08:49,642 --> 00:08:52,645 Я хочу, чтобы ты была моей женой! 27 00:08:53,956 --> 00:08:59,294 Мне жаль. Не считайте меня неблагодарным... 28 00:08:59,394 --> 00:09:01,037 Я богатый человек... 29 00:09:01,296 --> 00:09:04,007 - Пожалуйста! - Подумай хорошенько, дитя мое. 30 00:09:04,800 --> 00:09:11,415 - Будет плохо, если я прибегну к другим методам... - Даже если бы ты был молод, я бы не женился на тебе... 31 00:09:12,933 --> 00:09:17,913 Вы не честны, и вам действительно следует быть честным надеяться на это все равно было бы слишком... 32 00:09:17,973 --> 00:09:23,228 Мы встретимся снова и снова почувствуйте разницу! 33 00:09:37,743 --> 00:09:40,245 Плисси, Колли... 34 00:09:44,009 --> 00:09:47,012 Я пришел напомнить вам о малышах финансовые обязательства... 35 00:09:47,846 --> 00:09:49,806 - Поговорим об ипотеке. - Срок действия истекает сегодня! 36 00:09:50,432 --> 00:09:55,937 - Не могли бы вы дать мне еще немного времени? - Мне жаль. стоимость кредита... 37 00:09:56,855 --> 00:10:00,275 Я скоро вернусь! 38 00:10:05,030 --> 00:10:08,241 Фабрика игрушек 39 00:10:10,702 --> 00:10:13,830 - Давайте, ребята. опоздать на работу! - Мы идем! 40 00:10:15,926 --> 00:10:18,428 - Доброе утро, мама Пип! - Доброе утро, Олли! 41 00:10:20,097 --> 00:10:22,891 Ты хочешь приехать как-нибудь. Уже почти 8 часов. 42 00:10:34,152 --> 00:10:36,863 - Я думал, ты наверху, в постели! - Я был! 43 00:10:37,572 --> 00:10:40,534 - и как ты сюда попал? - Я выбросился из окна! 44 00:10:41,159 --> 00:10:43,245 - Доброе утро, мама Пип! - Доброе утро, Стэнли! 45 00:10:43,870 --> 00:10:46,190 - Доброе утро, Олли! - Здравствуйте, скажите мне... 46 00:10:46,390 --> 00:10:48,501 оставь привет и поехали! 47 00:10:49,543 --> 00:10:51,711 Подожди там. Я кое-что забыл. Я приду прямо сейчас. 48 00:10:53,998 --> 00:10:58,377 - Хочешь, чтобы мы опоздали на работу? - Не забудь еду, Олли! 49 00:11:01,005 --> 00:11:04,592 - Что случилось, мама Пип? - У меня для тебя плохие новости. 50 00:11:05,217 --> 00:11:09,930 - Ты будешь глупым? - Вам придется найти другое жилье! 51 00:11:11,974 --> 00:11:16,979 - Что ты имеешь в виду? - Барнаби пришел после того, как заложил бутсы. 52 00:11:17,647 --> 00:11:20,191 Выплата по ипотеке должна быть произведена сегодня А у меня нет ни копейки, чтобы им дать! 53 00:11:21,108 --> 00:11:23,986 Мы окажемся на улице... 54 00:11:24,429 --> 00:11:27,474 - Стэнли, поднимись наверх и принеси мне маленького мальчика. - Что? 55 00:11:28,808 --> 00:11:30,852 Принеси мне маленького. 56 00:11:31,988 --> 00:11:35,116 - Что ты хочешь делать? - Я отдаю ему все свои сбережения. 57 00:11:35,200 --> 00:11:37,995 А остальное я возьму из владелец фабрики игрушек! 58 00:11:38,829 --> 00:11:40,998 Никто не вышвырнет тебя из ботинок. 59 00:11:41,081 --> 00:11:42,791 Я не позволю тебе этого сделать! 60 00:11:45,961 --> 00:11:48,046 Одно доброе дело заслуживает другого! 61 00:11:50,299 --> 00:11:52,050 Теперь улыбнись! 62 00:12:07,524 --> 00:12:11,278 одолжил $1,48 Стэнни Дам. 63 00:12:12,779 --> 00:12:15,741 - Я взял взаймы! - Я знаю, что ты взял взаймы. 64 00:12:16,366 --> 00:12:22,915 - Для чего ты взял взаймы? - Чтобы купить больше Пи Ви. Я проиграл 3. 65 00:12:23,033 --> 00:12:26,119 Чтобы купить больше Пи Ви... 66 00:12:27,704 --> 00:12:34,252 - Не волнуйся. Я возьму его у босса. - Не делай этого... 67 00:12:35,170 --> 00:12:41,843 Если босс узнает, что задумал Барнаби, он отдаст мне деньги без проблем. 68 00:12:43,386 --> 00:12:49,809 - Неужели он ей это отдаст? - Конечно да. Вы можете рассчитывать на него! 69 00:12:50,070 --> 00:12:52,614 - Не так ли, Стэнли? - Да? 70 00:12:52,656 --> 00:12:55,200 - Конечно да! - Кто ты? 71 00:12:55,242 --> 00:12:57,410 И она... Оставьте это в покое. 72 00:12:57,510 --> 00:12:59,538 - Пойдем. до свидания - До свидания 73 00:13:01,873 --> 00:13:05,836 - Не забудь еду! - Не волнуйся! 74 00:13:10,090 --> 00:13:14,636 Подожди там. Что случилось с Пи Ви? на что ты потратил все свои деньги? 75 00:13:15,720 --> 00:13:20,934 - Хочешь увидеть? - Конечно. Это все мои деньги! 76 00:13:22,519 --> 00:13:23,728 Ладно, смотри... 77 00:13:35,000 --> 00:13:40,380 - Как насчет этого? - Самая большая глупость, которую когда-либо видели! 78 00:13:42,007 --> 00:13:43,925 - Я пытаюсь! - Я не хочу пытаться! 79 00:13:44,885 --> 00:13:47,512 - Ты не можешь это сделать? - Конечно, я не могу... 80 00:13:47,612 --> 00:13:48,713 Что значит, я не могу? 81 00:13:48,813 --> 00:13:50,098 Дай мне это и отойди в сторону. 82 00:13:51,892 --> 00:13:56,188 Я уверен, что все, что ты можешь сделать, Я тоже могу это сделать! 83 00:13:58,982 --> 00:14:00,066 Например? 84 00:14:47,113 --> 00:14:48,740 там! 85 00:15:12,976 --> 00:15:14,519 Подождите минуту! 86 00:15:28,033 --> 00:15:29,409 Спасибо! 87 00:15:39,880 --> 00:15:43,341 - Ну давай же. Мы опаздываем на работу. - Когда ты берешь деньги у хозяина... 88 00:15:44,009 --> 00:15:46,136 - можешь одолжить мне что-нибудь? - За что? 89 00:15:46,761 --> 00:15:50,056 - Мы потеряли Пи Ви. мне нужно... - Ну давай же. 90 00:16:08,074 --> 00:16:10,952 - Доброе утро, хозяин. - Что значит утром? 91 00:16:11,953 --> 00:16:17,000 Вы опоздали на полчаса! Не позволяй этому случиться снова. Теперь за работу! 92 00:16:29,798 --> 00:16:35,971 - Вы не просите у него денег на ипотеку? - Не сейчас. Он злится! 93 00:16:37,055 --> 00:16:41,893 Если мы не попросим денег, это сделает Мама Пип. выкинут из сапог, и ему негде будет спать. 94 00:16:42,644 --> 00:16:48,191 - и мы не хотим, чтобы это произошло! — Если я его сейчас спрошу, он мне это в глотку засунет! 95 00:16:49,777 --> 00:16:52,988 - Я думал, вы друзья, так что... - Но мы есть! 96 00:16:53,531 --> 00:16:57,284 - Тогда почему бы тебе не спросить их? - Почему бы тебе не спросить их? 97 00:16:58,661 --> 00:17:01,288 - Я не могу его спросить! - Почему? 98 00:17:01,330 --> 00:17:03,874 Мы с ним такие... 99 00:17:03,916 --> 00:17:09,129 - Не глупи. Ты мне нравишься так же сильно. - Да? 100 00:17:10,631 --> 00:17:12,967 - Он сказал мне! - Да? 101 00:17:13,008 --> 00:17:14,218 Да! 102 00:17:15,261 --> 00:17:17,189 - Господин! - Что это такое? 103 00:17:17,314 --> 00:17:20,893 - Олли хочет с тобой поговорить! - Ну, что такое? 104 00:17:22,353 --> 00:17:27,441 Могу ли я поговорить с вами наедине? У меня есть к вам важный вопрос. 105 00:17:28,025 --> 00:17:30,945 Не беспокой меня сейчас. Видишь ли, я занят. Приступайте к работе! 106 00:17:33,865 --> 00:17:38,619 - У меня есть кое-что важное. Я хочу... - Заткнись и занимайся своими делами! 107 00:17:49,133 --> 00:17:52,261 Плицы. Плицы. 108 00:17:52,970 --> 00:17:56,015 Воли, Мого... 109 00:18:26,005 --> 00:18:32,720 - Что случилось, маленький Бо Пип? - Я потерял свою овцу! 110 00:18:37,016 --> 00:18:43,914 Вы как-то вовремя их увидели что ты идешь на вершину холма? 111 00:18:50,070 --> 00:18:57,069 - Меня там нет! - Ты их как-нибудь видела, Красная Шапочка? 112 00:19:05,087 --> 00:19:11,903 Не плачь, Бо Пип, не плачь! Найдём овцу, попробуем... 113 00:19:14,597 --> 00:19:21,254 Мы будем искать их повсюду... 114 00:19:58,076 --> 00:19:59,619 Нет. Я их не видел! 115 00:22:31,193 --> 00:22:33,070 Я не знаю, что сделает моя мать если бы я их потерял! 116 00:22:33,170 --> 00:22:34,913 Не волнуйся. Они будут найдены. 117 00:22:38,284 --> 00:22:43,289 Вы уже теряли их раньше, не так ли? За последний месяц ты потерял их 5 раз! 118 00:22:44,582 --> 00:22:48,252 - О, нет! - Да, и за другой месяц 4 раза... 119 00:22:48,919 --> 00:22:50,463 Видите, становится всё хуже и хуже... 120 00:22:52,381 --> 00:22:55,843 Тебе нужен кто-то чтобы помочь вам найти их. 121 00:22:57,720 --> 00:23:04,577 - Кто, например? - Кто-то необычный, умный и терпеливый. 122 00:23:08,773 --> 00:23:13,194 Такой парень, как я! 123 00:23:16,239 --> 00:23:20,118 Мне неинтересно? Ни капельки? 124 00:23:30,089 --> 00:23:32,675 Я собираюсь держать тебя здесь пока я тебя не заинтересую! 125 00:23:57,892 --> 00:24:02,480 Дорогой? Заинтересованы? 126 00:24:35,915 --> 00:24:39,043 Смотри, Том-Том. Они их нашли! 127 00:24:55,869 --> 00:25:01,375 Дорогие друзья, жители Тойленда! Я хочу, чтобы ты встретился... 128 00:25:02,084 --> 00:25:04,044 будущая миссис Пеппер! 129 00:26:21,000 --> 00:26:26,923 - Как у нас дела с моим заказом? - Все в порядке, сэр! 130 00:26:28,633 --> 00:26:30,718 - Хочешь войти? - Да. 131 00:26:44,985 --> 00:26:47,404 Привет всем, и вам привет, ребята! 132 00:26:47,504 --> 00:26:49,198 Здравствуйте, мистер Рождество! 133 00:26:52,535 --> 00:26:57,790 Подождите и посмотрите, каких деревянных солдатиков я сделал. Величайшая работа, когда-либо сделанная. 134 00:26:58,749 --> 00:27:01,418 - Великолепный! - Олли, иди возьми! 135 00:27:02,294 --> 00:27:05,464 Приди и помоги мне. Они тяжелые. Прямо сейчас, мистер Мо. 136 00:27:08,217 --> 00:27:10,219 Это будет самый большой сюрприз... 137 00:27:16,725 --> 00:27:19,103 Не вздумайте его поднимать. 138 00:27:19,203 --> 00:27:21,045 Нажмите кнопку назад и он идет один! 139 00:27:37,966 --> 00:27:42,637 Разве это не чудесно? У него есть все, кроме того, что он не говорит. 140 00:27:44,180 --> 00:27:49,102 - Замечательно, но это не то, что я заказывал! - Что ты имеешь в виду? 141 00:27:49,978 --> 00:27:52,981 Я заказал 600 солдат Рост 30 см! 142 00:27:54,565 --> 00:27:55,984 Что? 143 00:28:01,239 --> 00:28:07,620 - Ты принял его заказ. Что случилось? - Я выбрал 100 солдат ростом 1,8 метра! 144 00:28:09,006 --> 00:28:14,428 Вы ответили на его приказ. Я не могу дать детям поиграть в такое! 145 00:28:18,933 --> 00:28:21,936 Положите его обратно в коробку и вперед. Вы уволены! 146 00:28:27,650 --> 00:28:31,487 Очередной бардак, в который ты меня втянул. Почему ты не понимаешь как следует... 147 00:28:32,404 --> 00:28:35,449 Почему ты не обращаешь внимания... 148 00:28:36,343 --> 00:28:38,303 Убирайся оттуда. Это не для тебя! Это для него! 149 00:28:42,875 --> 00:28:45,628 Положи эту штуку обратно в коробку! и иди отсюда! 150 00:28:53,846 --> 00:28:55,389 Прекрати! Прекрати! 151 00:29:21,248 --> 00:29:24,918 Убирайся оттуда. Почему вы его не остановили, идиоты? 152 00:29:26,170 --> 00:29:28,213 А теперь иди отсюда! 153 00:29:31,341 --> 00:29:34,511 - Разве ты не спрашиваешь его о деньгах по ипотеке? - Что? 154 00:29:35,721 --> 00:29:38,932 Ничего. Самое время попросить у него денег... 155 00:29:41,854 --> 00:29:44,607 Мама, я так рада. Том-Том предложил мне выйти за него замуж! 156 00:29:45,316 --> 00:29:48,903 - Мой ребенок! - С вашего позволения, мы хотим пожениться! 157 00:29:49,696 --> 00:29:56,536 Конечно, у тебя есть мое благословение И пусть ничто не испортит вашу радость! 158 00:30:00,331 --> 00:30:06,671 - Мистер Барнаби, когда вы войдете в мой дом, постучите! - Твой дом? 159 00:30:07,922 --> 00:30:11,467 - Ты сказал свой дом? - Да, мой дом! 160 00:30:12,218 --> 00:30:16,139 - Нет, пока ты не отдашь долг! - Мама, что он хочет сказать? 161 00:30:17,098 --> 00:30:23,313 Я имею в виду, дорогая, если нет заплати ипотеку, я тебя выгоню! 162 00:30:26,691 --> 00:30:30,528 - Мы можем пойти на компромисс! - Компромисс? 163 00:30:32,530 --> 00:30:36,659 Если твоя девушка передумает желание стать моей женой... 164 00:30:37,410 --> 00:30:42,624 Мы можем забыть об этом письме. Считайте это свадебным подарком! 165 00:30:44,334 --> 00:30:50,798 - Этого никогда не произойдет! - Тогда приступим к делу! 166 00:31:05,965 --> 00:31:11,846 Мистер Барнаби, подготовьте квитанцию. Вам заплатят прямо сейчас! 167 00:31:15,768 --> 00:31:18,938 Ребята, вы? Как раз вовремя! 168 00:31:21,566 --> 00:31:27,280 Дело не в том, что у тебя есть деньги платить ипотеку? 169 00:31:28,906 --> 00:31:30,825 и у тебя есть не так ли, ребята? 170 00:31:33,828 --> 00:31:39,584 - Что случилось? Он не дал тебе денег? - Олли ошибся! 171 00:31:41,294 --> 00:31:44,964 - Ошибка? - Они с мастером на самом деле не такие, не так ли? 172 00:31:49,010 --> 00:31:55,809 Значит, вы не можете оплатить свои долги? В этой ситуации желаю вам хорошего дня... 173 00:32:01,105 --> 00:32:07,820 - Вы не можете нас так выбросить! - Мне жаль... 174 00:32:13,921 --> 00:32:16,256 Большая ловушка для большой крысы! 175 00:32:19,551 --> 00:32:26,475 - Что мы делаем? - Не волнуйся, мама Пип... 176 00:32:27,017 --> 00:32:30,312 Стэнли и я найдем способ давайте заберем бумагу у мышки! 177 00:32:31,438 --> 00:32:37,236 Хоть это и немного. Он совершает ошибку если ты выбросишь этот ботинок на улицу! 178 00:32:37,653 --> 00:32:40,405 - Вот и все. - знаешь, что я сделаю? 179 00:32:40,447 --> 00:32:41,856 Что? 180 00:32:41,998 --> 00:32:43,659 Я хочу носить этот ботинок И дать ему один в спину! 181 00:32:46,495 --> 00:32:47,704 Затем, чтобы... 182 00:32:54,837 --> 00:32:57,340 - Что случилось? - Барнаби ударил тебя. 183 00:33:03,262 --> 00:33:04,889 Откройте окно! 184 00:33:25,821 --> 00:33:27,698 ДЕПОЗИТ 185 00:34:17,751 --> 00:34:19,962 - Олли? - Да! 186 00:34:20,004 --> 00:34:22,381 - Мы вышли! - Хорошо 187 00:34:22,481 --> 00:34:23,757 Что нам делать сейчас? 188 00:34:23,799 --> 00:34:27,136 Отвези меня в дом Барнаби чтобы никто тебя не видел. 189 00:34:30,180 --> 00:34:31,765 и будьте осторожны! 190 00:34:52,453 --> 00:34:55,748 - Я приехал! - Все идет нормально! 191 00:34:56,498 --> 00:35:00,044 - Это было недалеко. У меня просто есть... - он не понимает, что я хотел сказать... 192 00:35:14,885 --> 00:35:17,721 - Кто это? - Это я! 193 00:35:17,763 --> 00:35:20,391 Чего ты хочешь в такой поздний час? 194 00:35:20,432 --> 00:35:24,061 Олли и мне очень жаль того, что произошло. 195 00:35:24,161 --> 00:35:26,146 Я принес мир рождественский подарок. 196 00:35:28,941 --> 00:35:34,738 - От меня и Олли! - Рождество? Сейчас в середине июля? 197 00:35:36,407 --> 00:35:39,285 Мы делаем покупки к Рождеству раньше. 198 00:35:39,326 --> 00:35:40,995 Если ты откроешь его, я внесу его внутрь. 199 00:35:42,621 --> 00:35:45,499 Я спускаюсь прямо сейчас! 200 00:35:49,839 --> 00:35:52,925 - Спускайтесь сейчас и впустите нас. - Хорошо, и не забудь... 201 00:35:53,593 --> 00:35:59,849 Когда он ляжет спать, дай мне сигнал. Я вылезаю из коробки, отпираю дверь и захожу внутрь. 202 00:36:00,975 --> 00:36:05,771 - Тогда мы украдем ипотеку! - Все идет нормально! 203 00:36:36,437 --> 00:36:39,565 Счастливого Рождества, мистер Барнаби. От Олли Ди и Стэнни Дама. 204 00:36:40,816 --> 00:36:42,944 - а что внутри? - Я не могу ему сказать! 205 00:36:43,694 --> 00:36:46,656 - Не можешь? - Нет, это сюрприз! 206 00:36:47,490 --> 00:36:53,663 - Его нельзя открыть до Рождества! - НЕ ОТКРЫВАТЬ ДО РОЖДЕСТВА. 207 00:36:55,832 --> 00:36:59,502 - Очень мило с твоей стороны! - Не так ли? 208 00:37:00,795 --> 00:37:04,674 - Спокойной ночи, мистер Барнаби! - Спокойной ночи, господин Дум! 209 00:37:08,886 --> 00:37:13,182 - Тебе пора идти спать! - Спасибо, господин Дум! 210 00:37:14,559 --> 00:37:17,854 - С Рождеством! - С Рождеством и вперед! 211 00:37:20,064 --> 00:37:22,900 - Спокойной ночи! - Спокойной ночи! 212 00:37:22,942 --> 00:37:24,235 Спокойной ночи, Олли! 213 00:37:24,277 --> 00:37:25,486 Спокойной ночи, Стэнли! 214 00:37:57,565 --> 00:38:02,612 Олли Ди и Стэнни Дам также были признаны виновными в краже со взломом. 215 00:38:03,529 --> 00:38:07,742 Их приговорили к ссылке в страну Бау-Бау. навсегда. 216 00:38:12,872 --> 00:38:14,707 Спокойной ночи, Олли... 217 00:38:17,752 --> 00:38:24,258 - Ваше Величество, чего мы ждем? - О, да. начни с ванной... 218 00:38:35,394 --> 00:38:39,023 Давай, ты первый. Ну давай же. 219 00:38:41,651 --> 00:38:42,985 Олли! 220 00:38:46,447 --> 00:38:49,492 Отдай мне часы, пока не уйдешь. 221 00:38:53,621 --> 00:38:57,166 Следите, чтобы с ним ничего не случилось. 222 00:39:05,049 --> 00:39:06,759 Замечательный! 223 00:39:25,913 --> 00:39:27,415 - Холодно? - Да! 224 00:39:36,674 --> 00:39:39,886 - Я мертв! - держи нос закрытым! 225 00:39:39,927 --> 00:39:42,305 Я сделаю это. 226 00:40:03,920 --> 00:40:07,215 Быстрый! Он мог умереть от пневмонии! 227 00:40:10,176 --> 00:40:11,511 Это ужасно... 228 00:40:18,059 --> 00:40:19,519 Задержи нос, Олли! 229 00:40:55,933 --> 00:40:58,894 - Как вы себя чувствуете? - Ты знаешь, что я чувствую! 230 00:41:02,105 --> 00:41:04,691 Сделайте глоток воды. Я сделаю это хорошо! 231 00:41:07,110 --> 00:41:10,572 - Разве я не проглотил достаточно воды? - Я хотел помочь тебе... 232 00:41:11,041 --> 00:41:13,585 мистер Барнаби, остановить все это? 233 00:41:13,685 --> 00:41:15,170 Если ты будешь моей женой! 234 00:41:17,714 --> 00:41:19,508 И они будут бесплатными... 235 00:41:22,678 --> 00:41:26,223 Хорошо, мистер Барнаби, я согласен. 236 00:41:29,101 --> 00:41:33,522 С вашего позволения, Ваше Величество, сними обвинения! 237 00:41:34,231 --> 00:41:35,899 Да будет так! 238 00:41:37,276 --> 00:41:44,049 Граждане страны игрушек, Представляю вам будущую миссис Сайлас Барнаби! 239 00:41:48,912 --> 00:41:50,998 - Ты можешь идти! - Спасибо, сэр! 240 00:41:51,039 --> 00:41:53,709 Означает ли это, что мы свободны? 241 00:41:53,809 --> 00:41:58,297 С этого момента, мы с тобой будем близкими друзьями! 242 00:41:58,648 --> 00:42:01,859 Вот что это значит что его не нужно поливать? 243 00:42:03,194 --> 00:42:05,446 - Разве это не приятно? - Что? 244 00:42:05,488 --> 00:42:07,657 Мы с ним такие... 245 00:42:07,699 --> 00:42:10,118 - и мне больше не придется мокнуть! - Действительно? 246 00:42:17,962 --> 00:42:20,048 - Олли? - Да? 247 00:42:20,089 --> 00:42:22,133 Вот часы! 248 00:42:31,184 --> 00:42:37,273 Сообщите невесте, что все готово. И что ее ждет возлюбленный! 249 00:42:46,991 --> 00:42:51,513 - Что я скажу, Том-Том? - Он поймет! 250 00:42:51,789 --> 00:42:56,710 Если бы ты не сказал: «Спокойной ночи, Олли», всего этого не было! 251 00:43:00,172 --> 00:43:04,134 - Куда ты идешь, мама Пип? - Барнаби, позволь мне попросить у него последнее извинение. 252 00:43:05,135 --> 00:43:09,557 Должно быть, остался след человечества в его окаменелом сердце! 253 00:43:10,224 --> 00:43:14,144 Хорошая идея, хотя я не думаю, что это поможет. 254 00:43:19,150 --> 00:43:22,027 Ты прав. Невозможно превратить кровь в камень! 255 00:43:24,071 --> 00:43:28,784 - Что ты имеешь в виду? - Ее слова услышит Барнаби. 256 00:43:28,884 --> 00:43:34,123 на одно ухо И выйдет другой! 257 00:43:38,011 --> 00:43:40,889 мне очень жаль что ты выбрал меня рыцарем чести. 258 00:43:40,989 --> 00:43:46,269 Бо Пип, я бы сделал что угодно произойти иначе. 259 00:43:47,396 --> 00:43:51,525 Стэн так зол что он не придет на свадьбу! 260 00:43:53,193 --> 00:43:57,489 - Ты злишься, не так ли? - Расстройство? Я грабитель! 261 00:44:00,158 --> 00:44:05,789 Не грабитель дома. Я имею в виду душераздирающее! 262 00:44:10,996 --> 00:44:12,205 Войдите! 263 00:44:16,584 --> 00:44:21,256 Барнаби, не втягивай мою девушку в этот брак. 264 00:44:21,297 --> 00:44:25,969 Я пожилая женщина, которая хочет своего счастья. 265 00:44:27,470 --> 00:44:32,350 Не делай этого. Мистер Барнаби, я сделаю все, что вы попросите. 266 00:44:33,018 --> 00:44:35,770 Я буду работать на тебя. 267 00:44:35,812 --> 00:44:38,481 Я буду рабом. Пожалуйста... 268 00:44:39,952 --> 00:44:45,499 женщина, ты дурак, что торговаешься со мной! 269 00:44:46,625 --> 00:44:49,086 Господи, невеста пришла! 270 00:45:02,902 --> 00:45:05,363 Добро пожаловать в дом Барнаби! 271 00:45:08,867 --> 00:45:10,994 закрыть дверь! 272 00:45:14,706 --> 00:45:17,709 - Торопиться. Нет времени! - У тебя есть кольца? 273 00:45:20,295 --> 00:45:23,173 - Вас зовут Сайлас Барнаби? - Да! 274 00:45:24,382 --> 00:45:27,719 - а твой маленький Бо Пип? - Да! 275 00:45:29,220 --> 00:45:32,557 - Ты женишься на этой женщине? - Да! 276 00:45:33,933 --> 00:45:36,644 И ты выходишь за него замуж этот мужчина? 277 00:45:36,744 --> 00:45:38,587 Да! 278 00:45:43,895 --> 00:45:47,648 Объявляю вас мужем и женой! 279 00:45:50,985 --> 00:45:54,238 - А теперь давай поцелуем невесту. - Один момент! 280 00:45:55,573 --> 00:46:00,244 - Вы ничего не забыли, мистер Барнаби? - О, да. Ипотека! 281 00:46:14,927 --> 00:46:18,055 Теперь ты можешь поцеловать невесту! 282 00:46:26,188 --> 00:46:31,068 - Что это значит? - Большие ловушки для больших оболанов! 283 00:46:34,822 --> 00:46:37,158 Об этом узнает король! 284 00:47:07,733 --> 00:47:10,861 - У тебя была хорошая идея! - Конечно! 285 00:47:12,696 --> 00:47:15,532 Ну, до свидания и удачи! 286 00:47:16,408 --> 00:47:22,665 - Что значит «прощай»? Я не пойду с тобой? - Нет. Оставайся здесь с Барнаби! 287 00:47:23,415 --> 00:47:25,209 Ты вышла за него замуж! 288 00:47:33,258 --> 00:47:36,595 - Я не хочу с ним оставаться! - Почему? 289 00:47:36,845 --> 00:47:39,181 Я не люблю его! 290 00:47:50,651 --> 00:47:53,737 Не доставляйте ему хлопот. Они больше никогда нас не побеспокоят! 291 00:47:54,989 --> 00:47:58,200 - Я заберу тебя отсюда! - Где? 292 00:49:29,966 --> 00:49:35,346 сумасшедший! Смех на улице! Ерунда. 293 00:49:36,764 --> 00:49:42,979 Они думают, что связываются с Барнаби? Я им покажу! 294 00:49:45,815 --> 00:49:47,692 Должен быть способ. 295 00:49:49,360 --> 00:49:52,405 Должен быть способ. 296 00:49:55,741 --> 00:49:59,412 Идиот! Ты, неуклюжесть! Свинья! 297 00:50:02,540 --> 00:50:08,955 Свиньи! Дайте мне сочное яблоко! Я собираюсь похитить одного из трёх поросят! 298 00:50:11,549 --> 00:50:15,011 И все будет найдено в доме Тома-Тома! 299 00:50:16,262 --> 00:50:20,641 Знаете ли вы, какое наказание полагается за кражу свиньи? Изгнание в страну Бау-Бау! 300 00:51:31,091 --> 00:51:33,343 Садись, свинья! 301 00:51:35,053 --> 00:51:37,806 Возьми это доказательство И поместите их в дом Тома-Тома! 302 00:51:42,644 --> 00:51:47,482 - Хозяин, что с чирнаем? - Доказательство того, что он не просто украл свинью... 303 00:51:48,191 --> 00:51:51,111 но что он с ним сделал! 304 00:51:53,947 --> 00:51:58,201 Теперь, детка, мы подождем... 305 00:52:15,040 --> 00:52:18,793 Прокламация. Учитывая, что Том-Том был 306 00:52:18,835 --> 00:52:21,421 признан виновным в краже свиней, 307 00:52:21,463 --> 00:52:25,675 он будет немедленно изгнан в страну Бау-Бау. 308 00:52:27,720 --> 00:52:31,933 Бедный Том-Том. Я рад, что мне не нужно пойдем в страну Бау-Бау! 309 00:52:33,518 --> 00:52:36,312 - я тоже! - Что происходит в стране Бау-Бау? 310 00:52:37,730 --> 00:52:41,651 Я ужасное место. Как только вы доберетесь туда, не возвращайтесь! 311 00:52:42,985 --> 00:52:44,237 Почему? 312 00:52:44,337 --> 00:52:48,324 Когда Бау-Бау поймает тебя, съесть тебя живьем! 313 00:52:50,868 --> 00:52:57,375 - Как ты выглядишь? - Я слышал, что он получеловек-полуживотное! 314 00:52:58,668 --> 00:53:05,091 У него большие уши, большой рот У него волосы по всему телу! 315 00:53:06,634 --> 00:53:10,721 И большие когти, чтобы схватить тебя! 316 00:53:12,851 --> 00:53:15,019 Бог! Я ухожу! Бог! 317 00:53:15,770 --> 00:53:20,066 Том, мальчик, ты знаешь, какое наказание за похищение свиней. Почему ты это сделал? 318 00:53:20,692 --> 00:53:24,028 Я этого не делал! Я даже не знаю, о чем ты говоришь! 319 00:53:24,946 --> 00:53:29,367 Как ты можешь такое говорить! Вот улики, найденные в вашем доме! 320 00:53:31,244 --> 00:53:32,871 Уберите его отсюда! 321 00:53:34,747 --> 00:53:39,168 Ваше Величество, вы совершаете большую ошибку. Том-Том тут ни при чем! 322 00:53:39,878 --> 00:53:43,715 - Он был со мной весь день. Нет, мама? - Правильно, Ваше Величество! 323 00:53:43,749 --> 00:53:46,861 Почему бы не поверить доказательствам, Ваше Величество? 324 00:53:57,914 --> 00:54:00,166 Позаботься об этом, пока я не вернусь! 325 00:54:24,959 --> 00:54:31,616 - Что это значит? - Образец Б. Шкуры тому доказательство! 326 00:54:35,302 --> 00:54:39,181 - Они не на вкус как свиные сосиски! - Но для чего? 327 00:54:41,225 --> 00:54:43,811 По вкусу они напоминают говядину! 328 00:54:45,813 --> 00:54:47,899 Я стараюсь! 329 00:54:54,306 --> 00:54:57,434 - Но они не из свинины! Я корова! - Говядина? 330 00:54:59,853 --> 00:55:01,813 Я пахну крысой! 331 00:55:06,777 --> 00:55:09,071 Барнаби замешан в этом! 332 00:55:11,916 --> 00:55:14,919 Я думаю, маленький Элмер жив! 333 00:55:16,087 --> 00:55:17,463 Приходить! Мы найдем его! 334 00:55:17,713 --> 00:55:22,343 Вы должны меня выслушать, Ваше Величество. Том-Том тут ни при чем! 335 00:55:24,637 --> 00:55:28,015 Элмер был нашим другом. Зачем обижать маленького? 336 00:55:28,724 --> 00:55:32,979 Скрипка и шляпа они уже были дома, когда мы приехали. 337 00:55:33,020 --> 00:55:35,356 Он невиновен, я вам говорю. Он невиновен! 338 00:55:36,842 --> 00:55:41,889 К сожалению, мне приходится обеспечивать соблюдение закона в королевстве. Возьми это! 339 00:55:52,483 --> 00:55:54,777 Я говорю вам, что я невиновен! Я не крал свинью! 340 00:56:36,905 --> 00:56:42,327 Вот что бывает, когда пасешь свиней! 341 00:56:42,994 --> 00:56:45,622 Оставь меня в покое. Ты знаешь, что Том-Том невиновен! 342 00:56:45,722 --> 00:56:47,165 Я ненавижу тебя... 343 00:56:51,419 --> 00:56:54,047 Один момент. Один момент... 344 00:56:57,926 --> 00:57:03,765 Ваше Величество, Том-Том невиновен! Я нашел Элмера в доме Барнаби! 345 00:57:05,183 --> 00:57:06,977 Давайте поймаем его! 346 00:57:18,949 --> 00:57:22,703 Я даю 50 000 гиней ибо кто поймает его живым или мертвым! 347 00:57:22,953 --> 00:57:25,915 - Живой или мертвый? - Жив или мертв! 348 00:57:25,956 --> 00:57:28,918 Не можете решить, как вы этого хотите? 349 00:57:39,929 --> 00:57:42,098 Проходите через спину. Мы поймаем его! 350 00:57:50,439 --> 00:57:54,276 Хорошо, мистер Барнаби. Нет смысла прятаться. мы знаем, где ты! 351 00:57:56,404 --> 00:57:58,614 тебе нужно идти в противном случае мы останемся здесь, пока ты не сделаешь! 352 00:57:58,914 --> 00:58:03,494 Даже если мы не будем спать всю ночь! 353 00:58:04,745 --> 00:58:09,083 - Мы действительно останемся здесь на всю ночь? - Нет, но мы заставляем его поверить в это! 354 00:58:29,005 --> 00:58:32,550 - Они нашли Элмера живым! - Где? 355 00:58:33,134 --> 00:58:39,140 - в доме Барнаби! - Я знал! Если я возложу на него руки... 356 00:58:41,184 --> 00:58:43,228 давай Мы найдём выход отсюда! 357 00:58:49,275 --> 00:58:50,985 Мы никогда не найдем его выход! 358 00:58:51,085 --> 00:58:52,628 Да. Ну давай же! 359 01:01:53,261 --> 01:01:55,638 - Появилось? - Нет 360 01:01:57,098 --> 01:02:00,977 - Не хочешь появиться? - Лучше придешь, живой или мертвый! 361 01:02:01,811 --> 01:02:04,689 Как он может умереть, если он жив? 362 01:02:06,274 --> 01:02:09,944 Давайте бросим камень. Мы убьем его, пока он жив! 363 01:02:10,612 --> 01:02:12,322 Теперь вы правы! 364 01:02:17,118 --> 01:02:19,746 - Внимание! - Не заставляй его обращать внимание! 365 01:02:20,288 --> 01:02:21,665 - Мы ударим его! - Вот чего мы хотим! 366 01:02:21,707 --> 01:02:23,767 Ты поранился? 367 01:02:23,993 --> 01:02:26,787 - Нет звука! - Кажется, я попал в цель! 368 01:02:27,413 --> 01:02:30,541 - Иди и приведи его! - Иди и возьми его! 369 01:02:31,792 --> 01:02:37,673 Вы хотите оставить 50 000 гиней? ускользнуть сквозь пальцы? 370 01:02:38,591 --> 01:02:41,177 - Боюсь! - Ему нечего бояться! 371 01:02:41,928 --> 01:02:45,723 - Ты и он такие... - Это было до свадьбы! 372 01:02:48,601 --> 01:02:52,605 Хороший. Мы идем на компромисс. Мы оба падаем! 373 01:02:53,272 --> 01:02:55,983 - Так лучше! - Возьми это первым. 374 01:04:48,927 --> 01:04:53,349 - ты что-то знаешь? Это не здесь! - Я вижу, его здесь нет! 375 01:04:54,600 --> 01:04:58,479 - Слушай, я думаю, он так это воспринял! - Пойдем посмотрим! 376 01:05:19,927 --> 01:05:22,888 - Откуда он это взял? - Скоро узнаем! 377 01:05:23,806 --> 01:05:25,182 Давайте занесем его туда! 378 01:06:00,920 --> 01:06:02,422 Посмотрите на него! 379 01:06:10,179 --> 01:06:12,432 Барнаби, пойдем с нами! 380 01:06:14,892 --> 01:06:15,935 О, Бау-Бау! 381 01:07:10,959 --> 01:07:16,006 Они сбежали! Но я возложу на них руки Если бы я только мог искоренить всю страну игрушек! 382 01:07:45,087 --> 01:07:47,214 В одну сторону! Король идет! 383 01:07:49,591 --> 01:07:52,677 почему ты меня беспокоишь красавица, спишь? 384 01:07:52,719 --> 01:07:58,642 Мне очень жаль, Ваше Величество. Празднуем спасение Тома с земли Бау-Бау! 385 01:07:59,059 --> 01:08:03,438 - Замечательные новости. Кто был храбрым? - Они! 386 01:08:05,824 --> 01:08:10,662 - Ты поймал Барнаби? - Нет, сэр. Он бежал слишком быстро! 387 01:08:10,939 --> 01:08:12,941 Он бежал от смерти! 388 01:08:13,942 --> 01:08:15,276 Расскажи мне все! 389 01:08:28,998 --> 01:08:33,503 Мы со Стэном прогнали Барнаби А Бау-Бау и они не вернутся! 390 01:08:40,971 --> 01:08:44,391 - Как выглядели Барнаби и Бау-Бау? - ужасный! 391 01:08:45,517 --> 01:08:47,853 Получеловек, полуживотное! 392 01:08:50,147 --> 01:08:56,704 С большими ушами... Большим ртом... и длинные когти... 393 01:09:06,538 --> 01:09:10,584 вернись вам не нужно бояться! 394 01:09:15,547 --> 01:09:16,923 Посмотрите на них! 395 01:10:29,959 --> 01:10:32,044 Приходите, починим Бау-Бау! 396 01:12:36,049 --> 01:12:38,301 знаешь что? Давайте зарядим их в пушку! 397 01:13:23,014 --> 01:13:26,099 Принесите больше снарядов! 398 01:13:31,982 --> 01:13:35,152 ты знаешь что-то Деревянные солдатики! 399 01:15:55,022 --> 01:15:56,649 ОБОЛАН 400 01:16:47,067 --> 01:16:49,420 Давайте принесем пушку, давайте устроим фейерверк! 401 01:17:34,933 --> 01:17:39,438 СФРИТИТ